外语教育网

登录/注册

法语
文化娱乐

法语新闻头条:难民、饥饿问题突出

2017-04-24 14:10    外语教育网整理

  Les aides au développement allouées par les pays industrialisés ont augmenté de 8,9% en 2016, à 142,6 milliards de dollars, dopées par l'assistance aux réfugiés, mais les apports aux pays les plus pauvres continuent de refluer, selon des données publiées mardi par l’OCDE.

  经合组织周二公布的数据显示,2016年,发达工业国家为世界发展而贡献的经济援助增长了8.9%,达到1426亿美元,其中增加最多的是对难民的支援,然而流向世界最贫困国家的援助却再度下降。

  Quelque sept millions de personnes "risquent de souffrir gravement de la faim" dans la région du bassin du lac Tchad, a prévenu mardi le directeur général de la FAO, qui appelle la communauté internationale "à agir de manière urgente”.

  周二,联合国粮农组织总干事周二提醒,乍得湖盆地有约七百万人“面临严重饥荒的威胁”,他号召国际社会“迅速采取措施”。

复制链接,粘贴给您的好友

复制链接,在微信、QQ等聊天窗口即可将此信息分享给朋友
取消 复制链接

相关资讯

返回顶部